И корабль плывет

И корабль плывет

Франция-Италия / 1988

Продолжительность: 128 мин

трагикомедия 

Режиссер:  Федерико Феллини

Сценарий: Федерико Феллини, Тонино Гуэрра, Андреа Дзандзотто

Продюсер: Франко Кристальди

Оператор: Джузеппе Ротунно

Композитор: Джанфранко Пленицио

В ролях: Виктор Полетти, Барбара Джефорд, Фредди Джонс, Сара-Джейн Варли, Норма Уэст, Паоло Паолони, Элиза Майнарди, Линда Полан

Кинонаграды:

Четыре премии «Давид ди Донателло»: за лучший фильм, лучший сценарий, лучшую операторскую работу и лучшую работу художника (Данте Ферретти) (1984).

Из Неаполя отплывает роскошный лайнер, на борту которого страстные почитатели оперы провожают на родину прах оперной дивы Эдме Тетуа (прообраз Марии Каллас). По палубе слоняются ее многочисленные друзья и поклонники, жизнь кажется прекрасной… По пути корабль подбирает потерпевших кораблекрушение сербских беженцев. Австро-венгерский броненосец требует их выдачи. Завязывается сражение. В результате все гибнут. В живых остается лишь репортер Орландо, бравший у всех интервью во время плавания, и один из носорогов, перевозимых в трюме...

Название фильма содержит в себе определенный стилистический сдвиг, который не передаётся в традиционном русском переводе. Более радикальный вариант перевода предложили французы: Et vogue le navire, буквально – «Плыла-качалась лодочка». Этот вариант лучше передаёт притчевый характер картины.

«Возможно, самая барочная работа Феллини».

Жан Тюлар.


Кадры из фильма: