Мелодраматическая фреска с вольно организованными главами. Следуя за переплетенными судьбами шести персонажей, перемещающихся между Стамбулом и Гамбургом, зритель погружается в размышление о поисках взаимопонимания между двумя менталитетами, - а между кадрами читает о Турции, революции, конфликте поколений и о чувстве, которое обволакивает и возвышает всё.

Потрясающая роль фассбиндеровской звезды Ханны Шигуллы ("Любовь холоднее смерти", "Замужество Марии Браун", "Берлин, Александерплац")

В этом фильме, полном переездов, Фатих Акин совершает путешествие по человеческому существованию, показывая любовь, смерть и траур. Это мелодраматическая фреска с перемешанными главами. Но режиссер делает настоящее чудо своей плавной постановкой, мы следуем за персонажами и событиями, ни разу не теряя суть фильма, и с неослабевающим вниманием к перипетиям.

Взгляд режиссера простирается далеко за пределы штампов. Это скорее пережитый и прочувствованный роман, который он приоткрывает нам, как интимный дневник.

Доминик Борд, Le Figaro

Я хочу изменить мир - политик ли я? Мой фильм - надежда на то, что мир изменится. Это политический фильм? Вероятно, он скорее философский, но, мне кажется, в сегодняшнем мире все пронизано политикой. В наше время, невозможно разделить жизнь, политику и искусство. Я верю в то, во что я верю, но завтра я могу начать думать иначе. Я стараюсь не быть догматичным. Во что бы ни верили люди - в религию или политику, - все имеет пределы, все направлено в одну сторону. Я хотел снять фильм о переходе на другую сторону всего этого, по ту сторону всего этого. Я старался делать этот фильм с некоторой дистанции, как сторонний наблюдатель. Но оказалось - это невозможно. Иногда режиссирует не голова. Думаю, это делает более иррациональная часть меня - такая как сердце.

Фатих Акин

Приз за "лучший сценарий", приз Экуменического жюри за "пропаганду гуманистических ценностей" Канны 2007